1 00:01:13,930 --> 00:01:14,930 savana. 2 00:01:15,790 --> 00:01:20,330 Dom toliko opasnih životinja. 3 00:01:20,630 --> 00:01:22,850 Joj! Baba me udara! 4 00:01:23,050 --> 00:01:29,550 Miran! Dom, doista, ni za što opasne životinje. 5 00:01:30,670 --> 00:01:32,870 lav! 6 00:01:34,710 --> 00:01:37,570 E sad, lave, nećeš nas pojesti! 7 00:01:37,810 --> 00:01:41,530 Ali, naravno, ja ću te pojesti. Izgledaš ukusno! 8 00:01:42,360 --> 00:01:46,580 Lavovi su najopasniji od svih. 9 00:01:47,020 --> 00:01:52,400 Ne, moj dječače. Nisu upola manje opasan kao... orao! 10 00:01:52,940 --> 00:01:54,700 mačka. 11 00:01:55,940 --> 00:01:56,940 ukusno. 12 00:01:57,620 --> 00:02:03,740 Dobro. Uvijek na oprezu. Jer svi životinje su opasne. 13 00:02:04,420 --> 00:02:06,760 Svi oni? Svi oni. 14 00:02:07,000 --> 00:02:09,419 Stvarno? Čak i leptiri? 15 00:02:09,860 --> 00:02:10,860 Ah, leptirići. 16 00:02:11,290 --> 00:02:13,690 Oni su najopasniji od svih sve. 17 00:02:18,230 --> 00:02:23,270 kako si 18 00:02:24,230 --> 00:02:27,290 Imam te! Sve ih volim! 19 00:02:27,970 --> 00:02:30,030 baka? Nikad čuo za nju. 20 00:02:30,470 --> 00:02:33,110 Ja sam deco i gladan sam. 21 00:02:34,150 --> 00:02:36,430 Ukusno, ukusno, ukusno. 22 00:02:37,050 --> 00:02:38,050 vidiš 23 00:02:38,240 --> 00:02:40,560 Zato su čak i leptiri opasno. 24 00:02:40,960 --> 00:02:43,140 Oni vam odvlače pažnju. 25 00:02:43,340 --> 00:02:47,920 Da. I zato ne vjerujemo nijednom životinje. 26 00:02:48,240 --> 00:02:50,400 Uz samo jednu iznimku. 27 00:02:50,760 --> 00:02:53,060 A što bi to moglo biti? 28 00:02:53,760 --> 00:02:54,760 puž. 29 00:02:55,060 --> 00:02:57,120 Mala riba. 30 00:02:57,580 --> 00:03:00,380 Vrlo, vrlo malen. 31 00:03:13,019 --> 00:03:19,440 Točno. I zato se uvijek držimo nama samima. 32 00:04:19,200 --> 00:04:20,200 br. 33 00:04:20,740 --> 00:04:23,900 Lijevo, desno, gore, dolje. 34 00:04:24,160 --> 00:04:25,180 Upravo jesam. 35 00:04:25,540 --> 00:04:28,940 Ali nisi pogledao iza sebe. Bio sam upravo o tome. 36 00:04:30,200 --> 00:04:31,460 Da, djed. 37 00:04:31,860 --> 00:04:34,760 I kloni se stranaca. 38 00:04:35,380 --> 00:04:37,700 ja znam Čak i leptiri. 39 00:04:38,540 --> 00:04:39,780 Pogotovo leptiri. 40 00:04:40,280 --> 00:04:41,400 Čekaj, idem i ja. 41 00:04:41,720 --> 00:04:42,960 Ne, premalen si. 42 00:05:18,420 --> 00:05:21,460 Oh, nije ostalo puno. Oh, oprosti. 43 00:05:21,760 --> 00:05:26,540 To sam bio ja. Ali danas sam bio, kao, tako žedan. 44 00:05:27,640 --> 00:05:32,100 Znaš, kad ti, kao, postane tako nevjerojatno super žedan i onda ti 45 00:05:32,100 --> 00:05:33,420 da... Piti rijeku na suho? 46 00:05:33,700 --> 00:05:35,580 Da, cijela rijeka. 47 00:05:35,960 --> 00:05:42,520 Pa, očito ne cijeli... Vi ste velika stara pohlepna riječna svinja. Ne. 48 00:05:42,860 --> 00:05:44,580 Hej, ja sam čekinja. 49 00:05:44,800 --> 00:05:47,000 Oh, znači i ti si smiješan, ha? ti primijetio. 50 00:05:47,380 --> 00:05:49,080 Ali i ti si prilično smiješan, znaš. Oh, da? 51 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 Oh, naravno. 52 00:05:50,520 --> 00:05:51,520 ti si dobar 53 00:06:02,670 --> 00:06:05,550 Mogli bismo biti dvostruko veći. Čekinje i... Tafiti. 54 00:06:05,790 --> 00:06:07,570 Pa, zdravo, Tafiti. 55 00:06:07,790 --> 00:06:12,110 I zbogom, Bristles. Ali prije nas samo da se upoznamo, imam 56 00:06:12,110 --> 00:06:13,110 više šala. 57 00:06:13,430 --> 00:06:14,770 Hej, pričekaj sekundu. 58 00:06:14,970 --> 00:06:16,890 Klonite se stranaca. Hej, stani. 59 00:06:17,170 --> 00:06:18,850 Pomoć. svi su... 60 00:06:56,910 --> 00:06:57,789 jesi dobro 61 00:06:57,790 --> 00:06:58,790 dobro sam 62 00:06:59,670 --> 00:07:00,890 Ali ti krvariš. 63 00:07:02,170 --> 00:07:04,690 Oh, samo ogrebotina. 64 00:07:07,250 --> 00:07:08,250 zar ne boli 65 00:07:08,490 --> 00:07:10,010 Ne, ne, ne, ne. 66 00:07:10,310 --> 00:07:11,269 ha? 67 00:07:11,270 --> 00:07:12,270 Dobro, 68 00:07:14,370 --> 00:07:17,650 imamo neke biljke kod kuće, ali... Vaš dom? 69 00:07:18,050 --> 00:07:20,110 Oh, ali to je tako ljubazno. 70 00:07:20,370 --> 00:07:22,250 Samo zato što krvarim. 71 00:07:22,730 --> 00:07:23,850 Ne, ne, ne, ne možeš. 72 00:07:42,060 --> 00:07:45,080 Što zaboga ta svinja radi ovdje? 73 00:07:45,540 --> 00:07:46,540 Oh, čekinje. 74 00:07:47,060 --> 00:07:51,540 Tapeete. Djede, bio je jedan orao i to ga je napalo, a ja sam... 75 00:07:51,540 --> 00:07:53,620 zar nisi ništa razumio? 76 00:07:54,020 --> 00:07:57,700 Nema ako, nema ali. Držimo se svog vrsta. 77 00:07:57,980 --> 00:07:58,980 Ali on krvari. 78 00:07:59,420 --> 00:08:00,420 Tko krvari? 79 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 nitko 80 00:08:04,580 --> 00:08:07,200 Hm, mogao bih se vratiti neki drugi put. 81 00:08:07,440 --> 00:08:11,000 Ne, nećeš se uopće vratiti. Neka da pogledam. 82 00:08:13,799 --> 00:08:16,000 Pobrinut ćemo se za to u tren oka. 83 00:08:20,020 --> 00:08:21,860 Nije vam dopušteno ovdje. 84 00:08:22,320 --> 00:08:24,320 Ne, već sam dobro. 85 00:08:24,720 --> 00:08:27,580 Ne, nisi. Moraš otići sada. 86 00:08:28,380 --> 00:08:31,600 Ne možeš ostati ovdje. 87 00:08:31,940 --> 00:08:32,599 Ostati ovdje? 88 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Stvarno? Uh - uh. 89 00:08:36,240 --> 00:08:37,240 Ding-dong. 90 00:08:38,280 --> 00:08:40,179 Ding-dong. 91 00:08:41,980 --> 00:08:42,980 Ding-dong! 92 00:08:43,039 --> 00:08:44,360 Ding-dong! 93 00:08:47,540 --> 00:08:49,880 Ding-dong! 94 00:08:51,100 --> 00:08:52,100 To je jaje! 95 00:08:52,160 --> 00:08:53,160 Oh, ne! 96 00:08:56,240 --> 00:08:57,240 Ding-dong! 97 00:08:57,280 --> 00:08:59,360 Bubba! Brzo, uhvati me za ruku! 98 00:08:59,580 --> 00:09:00,580 Imam te! 99 00:09:01,400 --> 00:09:02,399 Hej ti! 100 00:09:02,400 --> 00:09:03,740 Hajde, ovamo! 101 00:09:54,700 --> 00:09:55,700 Nije ništa. 102 00:09:58,040 --> 00:09:59,040 Deda! 103 00:10:10,520 --> 00:10:11,860 Tako mi je žao. 104 00:10:12,860 --> 00:10:14,220 Za sve sam ja kriva. 105 00:10:15,000 --> 00:10:17,960 slušaj me Nemam puno vremena lijevo. 106 00:10:18,220 --> 00:10:19,740 Ali bit će ti bolje, zar ne? 107 00:10:23,440 --> 00:10:26,880 Otrov djeluje sporo, ali djeluje. 108 00:10:27,180 --> 00:10:31,500 Deda. Zafiti, želim da obećaš ja nešto. 109 00:10:31,800 --> 00:10:33,080 Bilo što, djede. 110 00:10:33,300 --> 00:10:38,420 Bilo što. Klonite se stranaca. Oni su opasni. 111 00:10:38,900 --> 00:10:40,440 Kao ta čekinja. 112 00:10:40,740 --> 00:10:44,660 Vidiš kakvu je štetu napravio taj glupan prase? 113 00:10:45,140 --> 00:10:46,140 Da, 114 00:10:47,440 --> 00:10:48,580 djed. Da. 115 00:10:49,040 --> 00:10:50,580 Obećaj mi ovo. 116 00:10:51,470 --> 00:10:53,610 Držite se svoje vrste. 117 00:10:54,190 --> 00:10:55,190 Uvijek. 118 00:10:56,410 --> 00:10:58,550 Obećavam, djede. 119 00:10:59,450 --> 00:11:00,890 obećajem. 120 00:11:01,610 --> 00:11:05,910 Miševi ne plešu sa slonovima. 121 00:11:06,610 --> 00:11:10,850 Uh... Samo sam se htio ispričati. 122 00:11:12,550 --> 00:11:14,030 Još si ovdje? 123 00:11:14,850 --> 00:11:16,490 stvarno mi je žao. 124 00:11:17,130 --> 00:11:18,390 Samo idi. 125 00:11:19,510 --> 00:11:20,510 ali... 126 00:11:21,320 --> 00:11:22,320 sada. 127 00:11:32,000 --> 00:11:33,840 Ali mora postojati nešto što mogu učiniti. 128 00:11:44,340 --> 00:11:46,280 Nećeš doživjeti sljedeću kišu. 129 00:11:46,480 --> 00:11:47,540 Sljedeća kiša? 130 00:11:48,080 --> 00:11:49,320 Ali i to je previše... 131 00:11:49,900 --> 00:11:54,900 Mora postojati nešto što možemo učiniti. Nešto što ga može spasiti. Preko puta 132 00:11:54,900 --> 00:11:56,820 pustinja moraš otići. 133 00:11:57,580 --> 00:12:01,660 Po danu, po sumraku, po zvjezdanoj noći. 134 00:12:02,160 --> 00:12:06,080 Kroz vrata zmija, ispod kobre svijetao. 135 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 Gdje raste jedan plavi cvijet. 136 00:12:10,980 --> 00:12:12,580 Pun magije. 137 00:12:13,260 --> 00:12:15,440 Pun snage. 138 00:12:17,300 --> 00:12:18,400 djed Paul? 139 00:12:20,870 --> 00:12:22,530 Djed, plavi cvijet. 140 00:12:24,830 --> 00:12:26,250 Kakav plavi cvijet? 141 00:12:27,770 --> 00:12:29,350 To je samo stara legenda. 142 00:12:29,750 --> 00:12:31,530 A o čemu se radi? 143 00:12:31,730 --> 00:12:32,770 Plavi cvijet. 144 00:12:33,630 --> 00:12:35,490 Onaj za kojeg kažu da liječi sve. 145 00:12:35,970 --> 00:12:36,970 Sve? 146 00:12:37,210 --> 00:12:38,210 I djed? 147 00:12:38,810 --> 00:12:40,430 Idem po to. 148 00:12:40,950 --> 00:12:43,510 Taciti, nitko ni ne zna je li taj cvijet postoji. 149 00:12:44,150 --> 00:12:46,410 Moram probati. To nam je jedina šansa. 150 00:12:46,970 --> 00:12:49,570 Znate li koliko ih je krenulo tražiti za to već? 151 00:12:50,050 --> 00:12:51,050 Puno. 152 00:12:51,490 --> 00:12:53,550 I koliko ih se ikada vrati? 153 00:12:53,790 --> 00:12:56,150 Ni jedan. nije me briga. 154 00:12:57,450 --> 00:12:58,450 Ne sve. 155 00:13:00,010 --> 00:13:01,810 Ne želim izgubiti ni tebe. 156 00:13:56,360 --> 00:13:59,560 Zdravo? tko je tamo 157 00:14:33,550 --> 00:14:34,529 Oh, da, točno. 158 00:14:34,530 --> 00:14:35,530 Mi. 159 00:14:36,090 --> 00:14:37,530 Što radiš ovdje? 160 00:14:37,990 --> 00:14:39,570 Jeste li me pratili? 161 00:14:39,910 --> 00:14:40,910 Ne, nikada. 162 00:14:41,090 --> 00:14:42,090 Totalno ne. 163 00:14:42,150 --> 00:14:43,570 Pratili ste me. 164 00:14:45,030 --> 00:14:48,270 Pa kako ću inače štedjeti djed? Nema šanse. 165 00:14:48,750 --> 00:14:50,850 Ne ideš sa mnom. 166 00:14:51,290 --> 00:14:52,290 Oh, tko kaže? 167 00:14:55,270 --> 00:14:59,950 Idem i ja naći plavi cvijet. Znate, preko pustinje, kroz 168 00:14:59,950 --> 00:15:02,530 zmijska vrata gdje je ko... 169 00:15:03,270 --> 00:15:05,250 Oh, ima li stvarno zmija? 170 00:15:06,250 --> 00:15:07,250 Da. 171 00:15:08,130 --> 00:15:11,870 Um, imate li ideju o tome koliko? 172 00:15:12,190 --> 00:15:16,970 Znate, kao, puno, puno zmija, ili možda samo jedan? 173 00:15:18,530 --> 00:15:19,690 Puno i puno. 174 00:15:42,899 --> 00:15:47,080 Prestani me pratiti. Ne pratim tebe. Samo idemo u isto 175 00:15:47,080 --> 00:15:48,460 pravac. Samo se izgubi. 176 00:15:55,760 --> 00:15:57,460 Smiješno, ali idemo istim putem, zar ne? 177 00:15:59,740 --> 00:16:03,640 Rekao sam ti da je pošteno ako jesmo trebao pronaći plavi cvijet. rekao sam 178 00:16:03,640 --> 00:16:04,860 ti idem sam. 179 00:16:05,520 --> 00:16:06,900 Što god. Ideš sam. 180 00:16:08,000 --> 00:16:09,380 I idem sama. 181 00:16:10,710 --> 00:16:12,650 Nije kao da je to vaše osobno put. 182 00:16:14,810 --> 00:16:16,170 I ja to mogu iskoristiti, znaš. 183 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 Za svakoga je. 184 00:16:22,230 --> 00:16:24,190 Ne obraćaj pažnju na mene. izdrži. 185 00:16:25,250 --> 00:16:27,010 Samo se pretvaraj da nisam ovdje. 186 00:16:27,810 --> 00:16:29,690 Oh, hej, hej, hej, hej, čekaj. 187 00:16:30,290 --> 00:16:34,630 Koliko je važno da plavi cvijet zapravo plava? 188 00:16:35,010 --> 00:16:36,010 Oh, ključno. 189 00:16:37,170 --> 00:16:38,170 Hmm. 190 00:16:38,369 --> 00:16:40,850 Crveno je također prilično dobra boja, ipak, zar ne? 191 00:16:41,530 --> 00:16:42,530 Sram. 192 00:16:44,110 --> 00:16:46,130 Mogao nam je uštedjeti toliko vremena. 193 00:16:47,050 --> 00:16:49,210 Hmm. Oh, zapravo nije loše. 194 00:16:49,530 --> 00:16:51,910 Nema ljekovite moći kao takve, ali je pikantan. 195 00:16:53,050 --> 00:16:54,430 Oštar. Hmm? 196 00:16:56,970 --> 00:17:03,970 I vrlo zemljani naknadni okus. Trebala bi probaj jedno, Tafiti. 197 00:17:05,130 --> 00:17:06,130 Tafiti? 198 00:17:13,200 --> 00:17:14,200 Fuj. 199 00:17:15,160 --> 00:17:16,160 Oh. 200 00:17:26,640 --> 00:17:28,760 Je li ovo pustinja? 201 00:17:29,380 --> 00:17:32,360 Malo je veći nego što sam mislio. 202 00:17:32,720 --> 00:17:37,660 Ne nazire se kraj. A iza njega, plavetnilo cvijet. 203 00:17:45,420 --> 00:17:46,980 br. 204 00:17:47,340 --> 00:17:48,520 U. Strana. 205 00:17:53,880 --> 00:17:54,920 Bliže nego što mislimo. 206 00:18:15,280 --> 00:18:16,300 Sada ste privukli orla. 207 00:18:16,560 --> 00:18:21,200 Stvarno ste od velike pomoći. Ne, ne, nisam ja. Samo me ostavi na miru. 208 00:18:21,700 --> 00:18:23,980 Čekaj, ako hodamo zajedno, on ne može stići nas. 209 00:18:24,800 --> 00:18:26,440 Preteški smo. Stvarno? 210 00:18:26,660 --> 00:18:33,560 Zašto bih želio nekoga natjerati da jede nama? Ali, dragi moji, dobivanje 211 00:18:33,560 --> 00:18:35,720 sada je potpuno nepotreban. 212 00:18:36,880 --> 00:18:42,560 Bespomoćne životinje posve same u pustinja bez vode i sve to 213 00:18:42,560 --> 00:18:43,560 a okolo šakali. 214 00:18:43,900 --> 00:18:44,900 Dobro. 215 00:18:45,140 --> 00:18:47,200 Zapravo, samo je pitanje vremena. 216 00:18:47,400 --> 00:18:48,400 I bingo. 217 00:18:48,740 --> 00:18:50,240 Večera je poslužena. 218 00:18:50,820 --> 00:18:52,780 Bez ikakvog truda s moje strane. 219 00:18:53,520 --> 00:18:54,520 Idi ti. 220 00:18:55,600 --> 00:18:57,480 Odmah sam iza tebe. 221 00:18:58,820 --> 00:19:01,420 U redu. Na horizontu su stabla. 222 00:19:01,640 --> 00:19:02,800 To mora biti oaza. 223 00:19:03,160 --> 00:19:04,440 Mogu uspjeti. 224 00:19:04,680 --> 00:19:05,720 Ne može ništa. 225 00:19:06,380 --> 00:19:08,980 Ne dokle god se držimo zajedno. mi smo ne zajedno. 226 00:19:10,080 --> 00:19:11,080 Držite se. 227 00:19:16,100 --> 00:19:17,820 Zdravo, mali Mer -maco. 228 00:19:19,820 --> 00:19:20,820 Čekati! 229 00:19:21,420 --> 00:19:23,560 Samo idemo istim putem, svi točno? 230 00:19:24,060 --> 00:19:25,060 U redu za mene. 231 00:19:45,580 --> 00:19:46,580 Do sada. 232 00:19:49,840 --> 00:19:51,080 Koliko još? 233 00:19:53,980 --> 00:19:57,080 Oh, uopće ne još dugo. 234 00:20:29,330 --> 00:20:31,030 U redu, samo mali gutljaj. 235 00:20:33,750 --> 00:20:34,750 Voda. 236 00:20:35,310 --> 00:20:37,110 Hajde, idemo odavde. 237 00:20:37,790 --> 00:20:38,790 Voda. 238 00:20:43,810 --> 00:20:44,810 Voda. 239 00:20:48,630 --> 00:20:49,630 Voda? 240 00:20:49,890 --> 00:20:51,550 Ali naravno, ovdje. 241 00:20:51,910 --> 00:20:54,630 Hej, možda i nama treba malo, znaš. 242 00:21:14,810 --> 00:21:16,450 Hvala. Da. 243 00:21:16,690 --> 00:21:19,850 Hvala. Vrijeme za polijetanje. Gdje su ideš? 244 00:21:20,290 --> 00:21:22,110 Samo pratimo kišu. 245 00:21:24,810 --> 00:21:29,590 Postoji li još koja oaza ovdje? 246 00:21:29,890 --> 00:21:32,010 Ne. To je jedino. 247 00:21:32,310 --> 00:21:36,890 Ovo je jedina oaza? Ali što smo mi ideš piti? 248 00:21:37,290 --> 00:21:39,690 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 249 00:21:39,930 --> 00:21:41,630 Sve se osušilo. 250 00:21:41,870 --> 00:21:43,390 Kakav loš peh. 251 00:21:46,350 --> 00:21:48,570 Oh, tako sam glupa, glupa, glupa. 252 00:21:49,290 --> 00:21:50,570 Oh, kolica, tata. 253 00:21:50,870 --> 00:21:52,510 Da sam barem otišao sam. 254 00:21:52,830 --> 00:21:55,030 Da, glupo, glupo, glupo. 255 00:21:55,570 --> 00:22:00,250 Oh, čovječe, kako netko može biti tako glup? Poklanjate vodu? 256 00:22:00,790 --> 00:22:06,510 Glup, glup, glup, glup, glup, glupo. Ali nije li to bila i tvoja voda? 257 00:22:07,250 --> 00:22:11,590 Glupo. Držite oči na njemu. sigurna sam mora imati vode. 258 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Što? 259 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Rezervni jedan? 260 00:23:10,060 --> 00:23:11,160 Taj, možda. 261 00:23:11,420 --> 00:23:13,640 Ne. Taj? Ne. 262 00:23:13,900 --> 00:23:18,520 Taj. Ne. Taj je za ovo večer. A taj je za sutra. 263 00:23:18,720 --> 00:23:20,600 I to za prekosutra. 264 00:23:20,920 --> 00:23:25,320 I to su za ljeto. To su za zimu. Taj je za mene 265 00:23:25,320 --> 00:23:27,540 rođendan. To je ponoćni zalogaj. 266 00:23:27,840 --> 00:23:34,220 A ovi tamo, da, za kad su stvari postaju teške. Kad stvari postanu teške? 267 00:23:34,560 --> 00:23:36,080 Stvari su sada teške. 268 00:23:36,520 --> 00:23:38,500 Ako daš svoju vodu. Da. 269 00:23:38,830 --> 00:23:42,250 Točno. Poklanjamo ga. Onda je to tvoj problem. 270 00:23:42,690 --> 00:23:43,910 Mike Mellon. 271 00:24:19,470 --> 00:24:20,730 To je moj međuobrok. 272 00:26:35,400 --> 00:26:37,680 Nakon svega toga treba mi malo osvježenja. 273 00:26:39,120 --> 00:26:40,880 Ne, to su nam zadnje rezerve. 274 00:26:48,260 --> 00:26:50,920 Ne? Ne još, Bruce Waltz. 275 00:27:25,260 --> 00:27:26,260 Jesu li otišli? br. 276 00:27:26,880 --> 00:27:27,880 vi? 277 00:27:28,360 --> 00:27:30,140 Oh, lijepi rezultati. 278 00:27:30,500 --> 00:27:32,900 Vaš? Hej, ova dinja je moja. 279 00:27:37,760 --> 00:27:38,940 U redu, dobro. 280 00:27:39,220 --> 00:27:42,000 Što god. Uzmi ga. Imajte sve. 281 00:27:42,600 --> 00:27:43,600 Ne, ne, čekaj. 282 00:27:43,800 --> 00:27:44,900 Jedan za put. 283 00:27:46,180 --> 00:27:47,420 Da, to sam ja. 284 00:27:48,020 --> 00:27:53,160 Velikodušnost personificirana. Poklanjam svoje posljednji zalogaj. I što? 285 00:27:55,880 --> 00:27:56,880 Čak ni dom. 286 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 ni ja. 287 00:27:59,820 --> 00:28:01,700 Čak ni obitelj. 288 00:28:02,100 --> 00:28:03,100 ni ja. 289 00:28:03,560 --> 00:28:07,360 Jedino što mi je ostalo je moje sada. 290 00:28:07,720 --> 00:28:12,300 Samo ja i moj prtljažnik. Hej, pogledaj jedan od ta dva. 291 00:28:12,540 --> 00:28:13,860 Ne, ne, ne znaš. 292 00:28:14,140 --> 00:28:16,620 Hej, da, imaš. Možeš se kladiti da znam. 293 00:28:17,540 --> 00:28:19,100 Ti to nazivaš tucanjem? 294 00:28:19,460 --> 00:28:20,500 Slušajte. 295 00:28:20,880 --> 00:28:21,880 hej 296 00:28:22,440 --> 00:28:23,359 to nije ništa. 297 00:28:23,360 --> 00:28:24,360 Čekati. 298 00:28:33,360 --> 00:28:34,159 pusti. 299 00:28:34,160 --> 00:28:35,160 Sam, čekinja. 300 00:28:36,960 --> 00:28:37,960 sama? 301 00:28:39,000 --> 00:28:41,120 Kao što sam trebao učiniti odmah od započeti. 302 00:28:41,520 --> 00:28:42,560 Kamo je otišao? 303 00:28:43,160 --> 00:28:46,140 Preko pustinje do plavog cvijeta. 304 00:28:46,460 --> 00:28:47,259 Uh - ha. 305 00:28:47,260 --> 00:28:48,400 A koji je to put? 306 00:28:50,960 --> 00:28:51,960 Pa, 307 00:28:53,320 --> 00:28:55,680 zar nisi previše sretan što si me onda dobio. 308 00:28:55,960 --> 00:28:57,900 Što ste rekli? Preko pustinje? 309 00:28:58,220 --> 00:28:59,360 Lako peasy. 310 00:28:59,560 --> 00:29:01,280 Idemo ravno naprijed. 311 00:29:02,340 --> 00:29:04,440 Koji? Ravno naprijed, točno. 312 00:29:05,360 --> 00:29:06,860 Na plavi cvijet, zar ne? 313 00:29:07,100 --> 00:29:08,100 Mm -hmm. 314 00:29:08,500 --> 00:29:09,840 Na taj način. 315 00:29:10,040 --> 00:29:11,540 Dakle, idemo. 316 00:29:11,880 --> 00:29:13,700 Idemo na put, g. Prase. 317 00:29:16,500 --> 00:29:17,880 Zar nisi htio ići sam? 318 00:29:19,160 --> 00:29:20,160 ja sam 319 00:29:20,600 --> 00:29:22,520 Samo idemo u istom smjeru. 320 00:29:27,280 --> 00:29:29,340 Imaš sreće što smo se upoznali, znaš. 321 00:29:29,660 --> 00:29:33,820 Tražio sam nekoga poput mene cijeli moj život. 322 00:29:34,380 --> 00:29:36,640 I sve nam je zajedničko. 323 00:29:36,880 --> 00:29:38,260 Njuška, njuška. 324 00:29:38,500 --> 00:29:39,800 Pametno, pametno. 325 00:29:40,160 --> 00:29:41,240 Kao blizanci smo. 326 00:29:41,640 --> 00:29:46,600 Točno. Imaš čak i neke od mojih nevjerojatnih dobrog izgleda i zapanjujuće tjelesne građe. 327 00:29:46,860 --> 00:29:50,040 Čovječe, nazdravio sam. I ti toast, Bruxelles? 328 00:29:50,480 --> 00:29:51,259 ja znam 329 00:29:51,260 --> 00:29:53,560 Hej, Bruxelles i ja smo nazdravili. 330 00:29:54,090 --> 00:29:57,410 Zašto ne pokušaš hodati neko vrijeme? Slažemo se s ovim aranžmanom. 331 00:29:57,590 --> 00:29:59,090 Zar ne, Brizles? Voda. 332 00:29:59,470 --> 00:30:00,690 Trebam vodu. 333 00:30:05,610 --> 00:30:07,570 U redu, ići ću naprijed. 334 00:30:11,470 --> 00:30:12,470 Vau! 335 00:30:14,910 --> 00:30:16,790 Što je to? 336 00:30:17,410 --> 00:30:18,970 Pa, mogu vam reći. 337 00:30:42,700 --> 00:30:47,060 Pa, možeš, ali onda umireš mučna bol. 338 00:30:47,460 --> 00:30:49,260 Pogledajte okolo, momci. 339 00:30:52,440 --> 00:30:57,280 Ako ostanemo ovdje, umrijet ćemo. 340 00:30:57,560 --> 00:31:01,040 Bez šale. Dakle, vratimo se na oaza, ha? 341 00:31:01,460 --> 00:31:02,460 Ići tim putem? 342 00:31:02,560 --> 00:31:03,580 Bez vode? 343 00:31:03,780 --> 00:31:08,840 Hej, glupane, ti si me doveo ovamo, ti odvedi me natrag. Upravo sada. Ne, ti si donio 344 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 mi ovdje. 345 00:31:09,870 --> 00:31:12,410 Rekao si da je ovo put u plavo cvijet. cvijet? 346 00:31:12,650 --> 00:31:17,950 U pustinji? Vi ste dva babuna manjak trupa. Lagao si nam? 347 00:31:18,210 --> 00:31:19,210 Da, pa? 348 00:31:19,350 --> 00:31:21,210 Kako to misliš, da, pa? 349 00:31:21,430 --> 00:31:25,790 Hej, ja sam usred pustinje s dva glupa luđaka koji daju vodu 350 00:31:25,790 --> 00:31:30,490 daleko, uništi moje dinje, a ti očekuješ da ti kažem istinu? 351 00:31:31,330 --> 00:31:34,730 Ali... Napokon je shvatio. 352 00:31:34,970 --> 00:31:38,050 Kao da gledate kako se pali svjetlo. jedan svjetlo? 353 00:31:46,160 --> 00:31:47,580 Volio bih da djed može ovo vidjeti. 354 00:31:47,780 --> 00:31:49,260 On voli zvijezde. 355 00:31:49,980 --> 00:31:52,620 Tu je veliki meerkat. I tu je mališan. 356 00:31:53,200 --> 00:31:54,200 slon. 357 00:31:54,720 --> 00:31:55,980 Babun. 358 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Kobra. 359 00:31:57,860 --> 00:32:01,440 A što je s mišem? Mora se budi i miš tamo gore. 360 00:32:01,640 --> 00:32:03,960 Kobra, jeste. Kobra? 361 00:32:04,800 --> 00:32:07,040 Kobra! Zvjezdani znak! 362 00:32:07,440 --> 00:32:09,200 Djed je govorio o sazviježđe! 363 00:32:10,340 --> 00:32:15,880 Oh. Preko pustinje moraš proći dan, u sumrak. po zvjezdanoj noći. 364 00:32:16,260 --> 00:32:18,980 Kroz vrata zmija, ispod kobre svijetao. 365 00:32:19,200 --> 00:32:25,080 Jer tamo raste jedan plavi cvijet, pun magije, pun moći. 366 00:32:25,500 --> 00:32:27,960 Vaša poanta je? To je način na koji mi trebao otići. 367 00:32:28,300 --> 00:32:29,540 Oh, je li to bila zvijezda padalica? 368 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Oh, ne. 369 00:32:31,460 --> 00:32:32,980 Mogu li ipak zaželjeti želju? 370 00:32:34,040 --> 00:32:35,900 Uvijek želim isto. 371 00:32:36,840 --> 00:32:37,840 obitelj. 372 00:32:39,100 --> 00:32:40,380 Nemate? 373 00:32:41,360 --> 00:32:42,360 Ima li prijatelja? 374 00:32:43,080 --> 00:32:44,240 nemam nikoga. 375 00:32:45,610 --> 00:32:48,050 Hej, nemam ni ja prijatelja. 376 00:32:48,930 --> 00:32:53,490 Čudan. Bristle, um, stvarno si dobar izašao. 377 00:32:53,990 --> 00:32:55,070 Kakva značajka. 378 00:32:58,670 --> 00:33:04,730 Hajde onda. 379 00:33:07,410 --> 00:33:08,410 hej 380 00:33:09,890 --> 00:33:11,550 napravi malo mjesta, ha? 381 00:33:14,370 --> 00:33:15,370 Savršen. 382 00:33:19,130 --> 00:33:21,670 Takva sramota od koje ćemo svi umrijeti žeđ. 383 00:33:22,930 --> 00:33:23,950 Oh, da. 384 00:33:25,970 --> 00:33:27,670 Kakva šteta. 385 00:33:38,170 --> 00:33:40,630 Oh, već smo u raju. 386 00:33:41,190 --> 00:33:42,350 U raju smo. 387 00:33:42,570 --> 00:33:46,540 Pravo. Usred oblaka. 388 00:33:48,180 --> 00:33:49,180 Netko je tamo! 389 00:33:49,260 --> 00:33:51,180 Netko je tamo! Hej, to sam ja. 390 00:33:51,460 --> 00:33:55,200 Oh. Mislim da je samo magla. 391 00:33:55,980 --> 00:33:57,960 Magla? Oh, točno. 392 00:33:58,240 --> 00:33:59,240 Naravno. 393 00:34:07,080 --> 00:34:08,800 Čuješ li i ti to? 394 00:34:09,380 --> 00:34:11,020 Tamo! Uh - oh. 395 00:34:11,400 --> 00:34:12,400 Što je to? 396 00:34:16,429 --> 00:34:17,670 Ne poznajete vodu? 397 00:34:22,210 --> 00:34:29,170 Otići. 398 00:34:30,330 --> 00:34:32,670 Stojiš u našoj magli. 399 00:34:33,190 --> 00:34:34,670 Oh, oprostite. 400 00:34:35,330 --> 00:34:42,150 Što misliš da radiš? ne mogu vidiš? Skupljamo vodu. 401 00:34:43,969 --> 00:34:45,650 Voda. Voda. 402 00:34:50,960 --> 00:34:51,819 Bolje nego ništa. 403 00:34:51,820 --> 00:34:52,880 Nabavite svoju vodu. 404 00:34:53,120 --> 00:34:55,560 Čekati. Stop. Kako ti to uspijeva? 405 00:35:26,080 --> 00:35:27,460 Ne mrdaj. 406 00:35:41,220 --> 00:35:43,740 Sada je opet gnjavio. 407 00:35:56,230 --> 00:35:57,570 Dobro, došao je ovaj mali prasac. 408 00:35:57,910 --> 00:36:01,910 Otišao sam do kraja i spasio naše slanina. Shvaćaš? 409 00:36:02,210 --> 00:36:03,950 Shvaćaš? Shvaćaš? Svinja? 410 00:36:04,370 --> 00:36:07,370 Slanina? Da, dobili smo prvi put, Bristol. 411 00:36:07,770 --> 00:36:08,770 Vrlo dobro. 412 00:36:09,370 --> 00:36:10,630 Čekaj, pogledaj. 413 00:36:13,570 --> 00:36:14,770 Zmijska vrata! 414 00:36:18,370 --> 00:36:20,530 Ako idete u pustinju... 415 00:36:20,780 --> 00:36:24,740 Onda ne idi sam. Treba ti grm svinja pored tebe. Ne uzimaj 416 00:36:24,740 --> 00:36:29,880 šanse sami. Ima ih svakakvih od opasnosti. I možda želite pobjeći, ali 417 00:36:29,880 --> 00:36:31,580 nikada nećete morati. 418 00:36:32,320 --> 00:36:34,340 Ako me samo imaš. 419 00:36:36,520 --> 00:36:37,720 Oh, super. 420 00:36:39,580 --> 00:36:41,180 Oh, vruće! Oh, vruće! 421 00:36:42,360 --> 00:36:43,360 sta to radis 422 00:36:43,580 --> 00:36:44,680 Nije smiješno! 423 00:36:45,600 --> 00:36:46,600 Je li to vruće? 424 00:36:46,900 --> 00:36:49,200 Ako je prevruće, onda si prespor. 425 00:36:50,160 --> 00:36:51,200 Možete li napisati gori? 426 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Oh, Bože. 427 00:36:55,980 --> 00:36:56,980 Prolazim! 428 00:36:59,500 --> 00:37:00,500 van! 429 00:37:01,520 --> 00:37:03,400 van! van! van! 430 00:37:08,960 --> 00:37:10,840 Prevruće je, onda si prespor. 431 00:37:13,940 --> 00:37:14,940 Što je to? 432 00:37:15,240 --> 00:37:16,700 To je slana boja. 433 00:37:17,260 --> 00:37:18,660 Zašto se zove boja? 434 00:37:19,560 --> 00:37:21,100 Uđeš, spržiš se. 435 00:37:21,420 --> 00:37:24,020 Baš kao u tavi. 436 00:37:24,320 --> 00:37:25,580 Oh, ukusno. 437 00:37:25,820 --> 00:37:27,740 Volim dobar roštilj. 438 00:37:28,160 --> 00:37:29,960 Ali tim putem moramo ići. 439 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Nikada nećemo uspjeti. 440 00:37:31,360 --> 00:37:33,540 A ako idemo noću? 441 00:37:33,860 --> 00:37:40,320 Nije tako vruće. Jeste li se potpuno izgubili to? Zar nisi vidio njegovu veličinu? ti 442 00:37:40,320 --> 00:37:41,320 čuo je Dancer Dude. 443 00:37:41,500 --> 00:37:43,500 Uđemo tamo, pečeni smo. 444 00:37:43,900 --> 00:37:46,840 Pečeno, prepečeno, ukusno. 445 00:38:03,560 --> 00:38:07,680 Prebijte ga, hoćete li? Kad sunce izađe, cvrčimo. 446 00:38:14,840 --> 00:38:18,230 Nema slabljenja. Hajde, odmahni nogom. Možeš spavati kad smo tamo. 447 00:38:25,910 --> 00:38:26,910 Tamo. 448 00:38:27,390 --> 00:38:28,970 Nije puno dalje. 449 00:38:29,330 --> 00:38:30,330 Vidi, Bristle. 450 00:38:30,830 --> 00:38:32,230 Skoro smo uspjeli. 451 00:38:33,090 --> 00:38:34,090 Oh, čovječe. 452 00:38:34,330 --> 00:38:37,510 Dolazim za sekundu. hajde 453 00:38:38,110 --> 00:38:39,250 Mi ćemo voditi put. 454 00:38:40,090 --> 00:38:44,790 Ne možemo jednostavno napustiti Bristleovu liniju ondje. Zašto ne? 455 00:38:48,920 --> 00:38:50,760 Čekinje. ustani. 456 00:38:52,280 --> 00:38:55,800 Oh, Isuse. Sunce izlazi. 457 00:38:56,040 --> 00:38:57,320 Oh, ne. 458 00:39:02,840 --> 00:39:03,840 Ne, 459 00:39:06,760 --> 00:39:10,120 hvala vam Možete cvrčati sami. Ti nastavi. 460 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 Bit ću dobro. 461 00:39:12,600 --> 00:39:15,240 Da, bit ćeš dobro. Idemo dalje. možemo napravi bez... 462 00:39:20,750 --> 00:39:24,270 Zar se ne možeš samo malo potruditi? Samo odbiti moj poljubac? 463 00:39:24,970 --> 00:39:29,090 Oh, mora da se šališ. Pa kako o tome? 464 00:39:29,330 --> 00:39:32,030 Trenutak koji smo svi čekali. 465 00:39:33,350 --> 00:39:35,350 Glupa, glupa, glupa. 466 00:39:35,750 --> 00:39:39,250 obojica. Toliko glupo da čak trlja na mene. 467 00:39:39,490 --> 00:39:42,010 Gle, najnoviji član kluba glupana. 468 00:39:44,150 --> 00:39:46,410 Nema potrebe za tim. U redu, tafeti. 469 00:39:50,540 --> 00:39:51,540 Uspavane svinje leže. 470 00:39:51,860 --> 00:39:52,860 Šuti, mršavi. 471 00:39:55,480 --> 00:40:01,880 U redu, onda. Samo napred. Daj svoje sve. Ništa poput fizičkog napora 472 00:40:01,880 --> 00:40:05,400 učiniti te finom i nježnom, slatkice moja malo predjelo. 473 00:40:05,640 --> 00:40:07,960 Spržit ćeš se. 474 00:40:08,280 --> 00:40:11,180 Oh, da. Zapržit ćete se i ispeći. Oh, da 475 00:40:11,460 --> 00:40:12,238 To je to. 476 00:40:12,240 --> 00:40:13,240 ustani. 477 00:40:29,870 --> 00:40:30,870 House zna. 478 00:41:00,880 --> 00:41:03,380 Užasno mi je žao, ali to je moja užina. 479 00:41:12,460 --> 00:41:14,880 Možda je vrijeme da postanete vegan. 480 00:41:18,040 --> 00:41:22,140 Vidiš li što si mi učinio? Ja sam bez riječi. 481 00:41:22,460 --> 00:41:23,760 Bez riječi. 482 00:41:24,200 --> 00:41:29,410 Jednostavno neće doći. Ni jedne jedine riječi. Ne mogu objasniti. izražavam se, moj 483 00:41:29,410 --> 00:41:33,230 želje, moje emocije, moja osjetljivost. 484 00:41:33,570 --> 00:41:39,370 I stvarno vam ne smeta veličina pitanje? 485 00:41:40,570 --> 00:41:42,010 Mekana, slatka moja. 486 00:41:42,650 --> 00:41:44,150 Ti si savršena. 487 00:41:44,610 --> 00:41:47,010 Savršen? Ona misli da sam savršen. 488 00:41:48,150 --> 00:41:50,370 Apsolutno je savršena. 489 00:42:15,319 --> 00:42:17,080 Nije smiješno. br. 490 00:42:17,840 --> 00:42:19,160 Ona je. 491 00:42:19,500 --> 00:42:21,740 Ona je kao ja. 492 00:42:21,960 --> 00:42:26,340 Potpuno smo isti. 493 00:42:26,560 --> 00:42:28,860 Da. To je nevjerojatno. 494 00:42:48,300 --> 00:42:49,800 Znaš što mi je djed rekao? 495 00:42:50,300 --> 00:42:53,020 Rekao je da miševi ne plešu sa slonovima. 496 00:43:01,020 --> 00:43:02,020 Deda! 497 00:43:02,260 --> 00:43:04,460 Vrijeme je da se oprostimo, Teviti. 498 00:43:05,380 --> 00:43:08,020 I ne zaboravi svoje obećanje. 499 00:43:08,780 --> 00:43:12,100 Ne, ne. Idem po plug za tebe. Ja sam na putu. 500 00:43:12,340 --> 00:43:14,840 Ako sada ne odem, bit će prekasno. 501 00:43:16,280 --> 00:43:17,280 Ti ostani... ovdje. 502 00:43:17,350 --> 00:43:18,308 Odmori se malo. 503 00:43:18,310 --> 00:43:19,310 Čekati. 504 00:43:19,770 --> 00:43:21,970 Ne. Ne. Idem s tobom. 505 00:43:23,010 --> 00:43:24,650 U redu. Onda idemo, dečki. 506 00:43:25,230 --> 00:43:30,710 Ljudi, znam da će ovo biti užasno puhati, ali morat ćeš pomoći 507 00:43:30,710 --> 00:43:31,649 van. 508 00:43:31,650 --> 00:43:33,050 Savršena je. 509 00:43:33,530 --> 00:43:36,590 Oh, on misli da sam savršena. 510 00:43:39,010 --> 00:43:42,170 Moj elegantan, oh, tako elegantan. 511 00:43:42,390 --> 00:43:45,050 Trebali bismo, um... Da. 512 00:43:45,490 --> 00:43:46,490 Idemo. 513 00:43:46,590 --> 00:43:49,250 Vau, moj prtljažnik je napravljen. 514 00:43:51,710 --> 00:43:52,710 Napeta koža. 515 00:44:20,140 --> 00:44:24,240 Moramo požuriti i pronaći plavo cvijet. Da, naravno. 516 00:44:24,920 --> 00:44:30,780 Ali nakon što smo ga pronašli i djed bude bolje, mogu li... 517 00:44:30,780 --> 00:44:33,700 Mogu li doći živjeti s tvojima? 518 00:44:34,120 --> 00:44:35,120 Što? 519 00:44:39,640 --> 00:44:44,760 Ti nisi merkat. Da, ali ako miševi može živjeti sa slonovima... Djed 520 00:44:44,760 --> 00:44:46,520 nikada to ne bi dopustio. Što? 521 00:44:47,500 --> 00:44:50,100 Čekati! Netko će shvatiti ovo glupo zdjela za cvijeće! 522 00:44:50,560 --> 00:44:53,700 Žedan sam, isušen, cvrčao, skoro umro! 523 00:44:54,000 --> 00:44:55,600 Sve zbog djeda tate! 524 00:44:59,320 --> 00:45:03,480 Da nisi imao... Da nisi imao... 525 00:47:15,400 --> 00:47:16,680 Drago mi je što si pošao sa mnom. 526 00:47:17,380 --> 00:47:18,700 stvarno jesam. 527 00:47:20,120 --> 00:47:21,360 Sad te nema. 528 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 I sasvim sam sam. 529 00:47:26,520 --> 00:47:31,820 Imaš li pojma koliko je to neugodno bio? 530 00:47:35,940 --> 00:47:36,940 Jako iritantno. 531 00:47:40,280 --> 00:47:41,800 Ali jako mi nedostaje. 532 00:47:43,880 --> 00:47:45,910 Točno. Tek tako. 533 00:47:46,590 --> 00:47:47,590 Parker? 534 00:49:25,710 --> 00:49:26,710 žao mi je 535 00:49:26,790 --> 00:49:28,490 Ne, ne, meni je žao. 536 00:49:55,690 --> 00:49:56,690 Možeš li to nacrtati? 537 00:50:11,890 --> 00:50:16,110 pusti. 538 00:50:16,330 --> 00:50:17,490 Nema vremena za gubljenje. 539 00:50:20,210 --> 00:50:21,210 Izgled. 540 00:50:21,690 --> 00:50:22,970 Čini se da ima hrabrosti. 541 00:50:25,290 --> 00:50:26,350 Negdje se moralo ugasiti. 542 00:50:26,710 --> 00:50:27,870 Što? br. 543 00:50:28,790 --> 00:50:30,450 Nema šanse da se vraćam u to. 544 00:50:30,650 --> 00:50:34,070 Vidim, ali nema šanse da ustanemo ondje. 545 00:50:35,150 --> 00:50:38,210 Nema više vode za mene. Dopusti mi da uzmem a pogledati. 546 00:50:44,410 --> 00:50:45,410 ha? 547 00:50:49,130 --> 00:50:50,550 Hej, izgleda dobro. 548 00:50:51,570 --> 00:50:53,090 Ide dalje iza ugla. 549 00:50:53,590 --> 00:50:54,590 Idemo. 550 00:50:54,880 --> 00:50:57,680 Ne, neću se smočiti. nemaš do. 551 00:50:59,440 --> 00:51:03,120 Svi ukrcani. Ovdje gore, nećeš ni doći šape dolje. 552 00:51:09,100 --> 00:51:10,720 I idemo. 553 00:51:11,760 --> 00:51:12,638 Ne brini. 554 00:51:12,640 --> 00:51:13,640 Leđa niska. 555 00:51:15,060 --> 00:51:19,340 Ako nisi tako dobar u plivanju, onda nemoj ići sam. Treba ti grm 556 00:51:19,340 --> 00:51:21,240 svinja na kojoj možeš plutati. Ne uzimaj Chelsea, doduše. 557 00:51:22,170 --> 00:51:26,710 Postoje razne vrste opasnosti, a vi ih možete želite pobjeći, ali nikada niste 558 00:51:26,710 --> 00:51:29,290 da, ako me samo imaš. 559 00:51:31,630 --> 00:51:36,290 Ako nisi tako dobar kao ja, onda ne idi sam. Treba ti poticaj, ali 560 00:51:36,290 --> 00:51:37,470 možeš ovako lebdjeti. 561 00:51:39,710 --> 00:51:44,570 Pa, valjda ovako moramo otići. 562 00:51:45,790 --> 00:51:47,510 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, prestani. 563 00:51:47,970 --> 00:51:49,110 To mora biti izlaz. 564 00:51:49,930 --> 00:51:50,930 koga briga 565 00:51:51,090 --> 00:51:52,900 Zaokrenuti. Okreni se sada! 566 00:51:54,120 --> 00:51:55,120 U redu. 567 00:51:58,580 --> 00:52:02,140 Oh, bok. 568 00:52:03,600 --> 00:52:04,780 Znate li izlaz? 569 00:55:37,870 --> 00:55:38,870 Kicoš. 570 00:56:26,380 --> 00:56:27,380 Vidiš li kakvo cvijeće? 571 00:56:28,160 --> 00:56:29,160 Ni jedan. 572 00:56:37,200 --> 00:56:44,180 Bilo je sve 573 00:56:44,180 --> 00:56:45,180 za ništa. 574 00:56:45,580 --> 00:56:47,740 Je li stvarno dobro biti cvijet? 575 00:57:18,450 --> 00:57:21,730 Možda se plavi cvijet stvarno miješa to. 576 00:58:52,100 --> 00:58:57,480 Poput voća je s proljetnim bukeom. 577 00:58:58,480 --> 00:59:01,440 Pojeo si plavi cvijet. 578 00:59:02,660 --> 00:59:04,520 Što? br. 579 00:59:05,060 --> 00:59:08,240 Upravo si pojeo plavi cvijet. Jesam li? 580 00:59:09,020 --> 00:59:15,500 Jeste li sigurni da je bilo plavo? Upravo smo došli ovako dugo, dugo, smrtonosno, 581 00:59:15,640 --> 00:59:16,700 opasan način. 582 00:59:22,000 --> 00:59:26,000 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! mi konačno pronaći plavi cvijet! 583 00:59:26,620 --> 00:59:28,180 I jedem ga! 584 00:59:29,480 --> 00:59:30,960 Sada je djed gotov! 585 01:00:41,960 --> 01:00:42,960 Mi smo djedovi dječaci. 586 01:00:44,080 --> 01:00:49,660 Još ima kišu djedovih šapa. Možda mi to stvarno možemo. Da, samo smo 587 01:00:49,660 --> 01:00:50,660 moramo pobijediti oblake kući. 588 01:00:51,160 --> 01:00:52,160 Ali kako? 589 01:00:52,380 --> 01:00:53,780 Pa, samo ćemo letjeti brže od njih. 590 01:00:56,060 --> 01:00:57,200 Nikada nećemo uspjeti. 591 01:01:03,800 --> 01:01:05,740 Ne sami nećemo. 592 01:01:13,650 --> 01:01:18,690 Stvarno? Kako mi Pelikan kažemo, češeš se moj kljun, ja ću tvoj ogrebati. odlično! 593 01:01:46,280 --> 01:01:47,280 Toliko težak? 594 01:01:47,680 --> 01:01:48,920 Ja ću ti pomoći. 595 01:01:49,660 --> 01:01:54,540 Dakle, uh... U redu, um... Još malo pa smo stigli. 596 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 Te Fiti? 597 01:01:56,960 --> 01:01:57,960 ha? 598 01:01:58,880 --> 01:02:00,060 sta to radis 599 01:02:00,380 --> 01:02:01,860 Odmah se vrati u svoj kljun. 600 01:02:02,220 --> 01:02:04,520 Ispričavam se. 601 01:02:05,540 --> 01:02:06,800 Mogu li probati? 602 01:02:11,560 --> 01:02:14,680 Te Fiti, ionako ne mogu s tobom. 603 01:02:15,560 --> 01:02:16,560 Sjećaš se svog obećanja? 604 01:02:17,240 --> 01:02:19,260 Ali... djed Poe je bio u pravu. 605 01:02:20,620 --> 01:02:22,200 Ne pripadam s tobom. 606 01:02:23,040 --> 01:02:26,000 Za sve sam ja kriva ova zmija. 607 01:02:26,880 --> 01:02:31,700 Ali... Daviti, moraš ići sada. 608 01:02:32,620 --> 01:02:34,580 Ako ne, sve je bilo uzalud. 609 01:02:38,180 --> 01:02:43,520 Ali što je s tobom? 610 01:02:44,240 --> 01:02:45,240 Teško pronaći. 611 01:02:51,820 --> 01:02:54,140 Dakle, dovoljno si se oprostio? 612 01:02:55,040 --> 01:02:56,040 Dobro. 613 01:02:56,520 --> 01:02:57,700 Vrijeme je za polijetanje. 614 01:02:59,120 --> 01:03:00,400 nikada te neću zaboraviti. 615 01:04:12,810 --> 01:04:14,210 Mwah! 616 01:04:38,280 --> 01:04:39,980 Je li ovo pustinja? 617 01:04:40,760 --> 01:04:43,460 Malo je veći nego što sam mislio. 618 01:04:47,880 --> 01:04:49,960 Ne obraćaj pažnju na mene. izdrži. 619 01:04:50,980 --> 01:04:52,780 Samo se pretvaraj da nisam ovdje. 620 01:05:51,760 --> 01:05:53,080 Je li to neutralno? 621 01:06:28,200 --> 01:06:29,800 vrijeme. Kiša još nije pala. 622 01:06:34,460 --> 01:06:35,540 Djede, dolazim. 623 01:06:36,660 --> 01:06:39,420 Deda. ja ga imam Plavi cvijet. 624 01:06:39,780 --> 01:06:40,780 ja ga imam 625 01:06:40,900 --> 01:06:42,180 Oh, Terfity. 626 01:06:42,800 --> 01:06:43,800 Prekasno je. 627 01:06:44,020 --> 01:06:45,360 Prekasno? br. 628 01:06:48,280 --> 01:06:49,280 ovdje. 629 01:06:49,800 --> 01:06:50,800 hajde 630 01:06:51,820 --> 01:06:52,820 Popij ovo. 631 01:06:52,920 --> 01:06:53,920 hajde 632 01:06:54,120 --> 01:06:55,320 Da. Da. 633 01:06:56,300 --> 01:06:57,300 Eto nas. 634 01:07:45,580 --> 01:07:47,240 u svakom slučaju za tvoju pomoć. 635 01:08:16,120 --> 01:08:19,779 Čovječe, vidio sam metež. Oh, samo je ... djed! 636 01:08:20,100 --> 01:08:21,100 ti si živ! 637 01:08:21,380 --> 01:08:25,359 Naravno da jesam. Samo sam malo prespavao, ja mislim. 638 01:08:26,540 --> 01:08:29,520 Prespavao. Što je s vama dvoje? nemoj sjećaš se 639 01:08:29,880 --> 01:08:32,180 Ujela te zmija. zmija? 640 01:08:32,660 --> 01:08:35,800 smeće. Bio bih mrtav. Ali ti si bio. Pa, skoro. 641 01:08:37,420 --> 01:08:38,420 Ah, da. 642 01:08:38,520 --> 01:08:39,520 Zmija. 643 01:08:39,859 --> 01:08:41,420 Deda! Deda! 644 01:08:42,120 --> 01:08:48,460 Ali onda, zašto sam... Taffety je otišao i dobio plavi cvijet. Plavi cvijet? to 645 01:08:48,460 --> 01:08:49,460 stvarno postoji? 646 01:08:49,680 --> 01:08:52,319 Da. Spasio si me. 647 01:08:52,580 --> 01:08:58,620 Da. Naš mali Taffety, sasvim sam. Ne, ne sve sam. Što? 648 01:08:59,800 --> 01:09:01,560 Ripples mi je pomogao. 649 01:09:02,120 --> 01:09:03,120 WHO? 650 01:09:04,300 --> 01:09:05,300 Valovi. 651 01:09:06,819 --> 01:09:08,319 Onaj sa zmijom? 652 01:09:08,779 --> 01:09:09,819 Od svih... 653 01:09:10,319 --> 01:09:15,560 Ali obećao si. Da, jesam. i ja želio to učiniti sam. Ali onda, dobro... 654 01:09:15,560 --> 01:09:18,279 žao mi je 655 01:09:18,500 --> 01:09:20,439 I gdje je sad? 656 01:09:20,700 --> 01:09:22,220 Ima čekinja. 657 01:09:24,660 --> 01:09:25,660 daleko. 658 01:09:27,380 --> 01:09:28,920 I nikad ga više neću vidjeti. 659 01:09:53,450 --> 01:09:54,470 Onda dobro. 660 01:09:55,090 --> 01:10:01,570 Hvala vam za 661 01:10:01,570 --> 01:10:02,650 leti, Eagle Air. 662 01:10:03,030 --> 01:10:06,250 Nećeš me pojesti? 663 01:10:07,410 --> 01:10:08,410 br. 664 01:10:09,870 --> 01:10:10,870 zašto 665 01:10:12,730 --> 01:10:15,990 Vas dvoje pripadate zajedno. 666 01:10:19,790 --> 01:10:24,300 A osim toga... Mesne dijete su ionako precijenjen. 667 01:10:25,440 --> 01:10:26,440 Ah! 668 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Frizzles. 669 01:10:29,680 --> 01:10:30,680 Grafiti. 670 01:10:31,240 --> 01:10:32,240 Grafiti. 671 01:10:35,260 --> 01:10:37,100 Hej-ho. 672 01:10:37,480 --> 01:10:40,160 Zna li netko kada sljedeći orao odleće? 673 01:10:42,420 --> 01:10:48,420 Pa, zapravo, stvarno moram ići jer me hitno očekuju. 674 01:10:50,830 --> 01:10:51,830 Nema šanse. 675 01:10:57,110 --> 01:10:58,110 Čekinje? 676 01:10:58,690 --> 01:11:00,650 Čekinje! Ostavi ga. 677 01:11:01,510 --> 01:11:02,990 Bolje je tako. 678 01:11:03,250 --> 01:11:05,570 Držimo se svoje vrste. 679 01:11:07,750 --> 01:11:13,290 Ne, nije nimalo bolje. Bolje je imati prijatelje. A Bristles je moj 680 01:11:13,290 --> 01:11:18,290 prijatelju. Deda, da, znam. ja obećao da ću se kloniti 681 01:11:18,810 --> 01:11:20,470 Ali nikad to ne bih mogao učiniti sam. 682 01:11:20,690 --> 01:11:25,270 Nikada. Da nije bilo čekinja, Pojeli bi me šakali ili bih 683 01:11:25,270 --> 01:11:30,330 umrli od žeđi, ili se utopili, ili bili ubijena od zmije. Sama bih 684 01:11:30,330 --> 01:11:32,390 nikada nisam pronašao plavi cvijet. 685 01:11:32,610 --> 01:11:34,350 Stvarno? Bez čekinja? 686 01:11:36,510 --> 01:11:37,510 Nikada. 687 01:11:41,710 --> 01:11:43,890 Ali čekinje su... 688 01:12:00,390 --> 01:12:01,390 Oh dobro. 689 01:12:01,490 --> 01:12:02,590 Opet sam. 690 01:12:04,690 --> 01:12:05,810 Znam, velika stvar. 691 01:12:06,930 --> 01:12:08,350 Ali svima nam je tako najbolje, stvarno. 692 01:12:10,290 --> 01:12:11,590 Hej, čekaj! 693 01:12:11,910 --> 01:12:13,530 Što? kamo ideš 694 01:12:14,170 --> 01:12:15,170 Mi? 695 01:12:15,670 --> 01:12:17,510 Oh dobro. 696 01:12:19,850 --> 01:12:20,850 Oh. 697 01:12:22,450 --> 01:12:23,830 Ali ne želim da odeš. 698 01:12:26,310 --> 01:12:27,310 Oh? 699 01:12:28,350 --> 01:12:29,350 Molim te ostani. 700 01:12:31,020 --> 01:12:32,620 Mislim da to nije dobra ideja. 701 01:12:34,060 --> 01:12:36,020 Neću vas sve ostaviti na miru posjedovati. 702 01:12:37,040 --> 01:12:39,020 Ali... A tata? 703 01:12:39,300 --> 01:12:40,580 I što čekate? 704 01:12:40,800 --> 01:12:42,760 Pokisnut ćeš tamo. 705 01:12:43,120 --> 01:12:44,920 Hajde, ulazi unutra. 706 01:12:45,880 --> 01:12:49,400 Mislim da razgovara s tobom i, um... I ti, čekinje. 707 01:12:58,620 --> 01:12:59,620 hajde 708 01:13:02,090 --> 01:13:03,530 Mi? Da, hajde. 709 01:13:05,770 --> 01:13:08,210 Stvarno to misliš? 710 01:13:10,690 --> 01:13:12,010 Koliko dugo mogu ostati? 711 01:13:12,630 --> 01:13:14,270 Moram li opet kad stane pada kiša? 712 01:13:14,530 --> 01:13:17,210 Ne, naravno da ne. Ostaješ za dobar. 713 01:13:17,450 --> 01:13:18,450 Zauvijek? 714 01:13:18,910 --> 01:13:20,230 Da, zauvijek. 715 01:13:20,810 --> 01:13:23,870 Da, ali kako točno misliš zauvijek? Jer to bi moglo značiti zauvijek 716 01:13:23,870 --> 01:13:28,070 zauvijek i zauvijek, ili bi to moglo samo značiti, pa, kraj kišne sezone, a onda 717 01:13:28,070 --> 01:13:29,710 uzet ćemo drugu. Razmisli o tome. Zauvijek. 718 01:13:30,250 --> 01:13:31,250 Oh. 719 01:13:31,800 --> 01:13:32,800 To je lijepo. 720 01:14:19,240 --> 01:14:20,240 Hvala.